列王紀下 2:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ エリシャは言った、「新しい皿に塩を盛って、わたしに持ってきなさい」。彼らは持ってきた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ エリシャは言った、「新しい皿に塩を盛って、わたしに持ってきなさい」。彼らは持ってきた。

リビングバイブル

²⁰ エリシャは、「それはお困りですな。何とかしましょう。新しい器に塩をいっぱい入れて、持って来なさい」と言いました。彼らは言われたとおりにしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 彼は、「新しい器を持って来て、それに塩を入れなさい」と命じた。人々が持って来ると、

聖書 口語訳

²⁰ エリシャは言った、「新しい皿に塩を盛って、わたしに持ってきなさい」。彼らは持ってきた。

列王紀下 2:20 相互参照

ゼパニヤ書 2:9

それゆえ、万軍の主、イスラエルの神は言われる、 わたしは生きている。 モアブは必ずソドムのようになる。 アンモンの人々はゴモラのようになる。 いらくさと塩穴とがここを占領して、 永遠に荒れ地となる。 わが民の残りの者は彼らをかすめ、 わが国民の残りの者はこれを所有する」。

士師記 9:45

アビメレクはその日、終日、町を攻め、ついに町を取って、そのうちの民を殺し、町を破壊して、塩をまいた。

エゼキエル書 47:11

ただし、その沢と沼とは清められないで、塩地のままで残る。

列王紀下 2:19

町の人々はエリシャに言った、「見られるとおり、この町の場所は良いが水が悪いので、この地は流産を起すのです」。

列王紀下 2:21

エリシャは水の源へ出て行って、塩をそこに投げ入れて言った、「主はこう仰せられる、『わたしはこの水を良い水にした。もはやここには死も流産も起らないであろう』」。